L’interface est française ; le moteur source attend de l’anglais.
Options de traduction
tlhIngan Hol
En attenteVoix locales uniquement ; prononciation indicative, jamais certifiée.
Suivi du texte source
Sélectionnez un mot pour ses rôles, sens possibles et références. Les segments relient les propositions, pas chaque mot à un glyphe.
Propositions, règles et structure
Explorer les sens, pas les fragments
Cherchez un mot anglais ou une forme de la langue active. La casse klingon est significative. Définitions d’origine en anglais.
Journal
30 traductions au maximum, en mémoire par défaut. Aucun envoi réseau. Restaurer une entrée relance l’analyse.
Désactiver cette option supprime la copie persistante. Le journal de session reste visible jusqu’à l’effacement ou la fermeture.
Provenance et limites
Une attribution « TKD » ou « canon » héritée n’est pas une vérification. Le statut recoupé ne couvre que les champs contrôlés, jamais toutes les phrases générées.
Chaque enregistrement conserve sa définition d’origine, son emplacement et un identifiant stable. La version du corpus local est figée par SHA-256. Les liens amont peuvent évoluer.
Limites linguistiques
Le klingon utilise une grammaire limitée et inspectable. Les autres langues proposent des expressions du corpus et une lecture lexicale, ou l’ancien moteur sur demande. Le corpus Chakobsa hérité n’est pas un dictionnaire certifié de la langue des films de Denis Villeneuve. Borg B1 est un codec original, pas une langue officielle ni un chiffrement.
Les attributions et ressources visuelles du fichier fourni sont conservées. Les références de licence héritées ne constituent pas une autorisation de redistribution des autres corpus. Vérifiez leurs conditions avant publication.